مادّہ ش ء م

— شُؤْمٌ (اسم ذات): نحوست، بدشگونی — يُمْن کی ضد؛ اہلِ لغت کہتے ہیں کہ عرب دائیں کو يُمْن (برکت) اور بائیں کو شُؤْم سے تعبیر کرتے تھے، اور شام کا نام «الشَّام» بھی اسی سے ہے کہ وہ کعبے کے بائیں جانب ہے۔

مَشْـَٔمَةٌ (اسم ظرف / مصدر میمی): بائیں جانب، اور اسی سے نحوست کی جانب؛ «اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ» یعنی بائیں ہاتھ والے۔ ﴿وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ مَآ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ﴾ (الواقعۃ ۵۶:۹)؛ ﴿وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ﴾ (البلد ۹۰:۱۹)

قرآن میں تین بار آیا ہے۔