Rizwan Zubair

مادّہ س ع ی

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 3 · English

س ع یs-ʿ-y

(ف) سَعٰى يَسْعٰى سَعْيًا (اصل: سَعَيَ يَسْعَيُ): تیز تیز چلنا؛ کسی کام کے لیے بھاگ دوڑ کرنا، کوشش کرنا۔ ﴿وَجَآءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِيْنَةِ رَجُلٌ يَّسْعٰى﴾ (یٰسٓ ۳۶:۲۰)

اِسْعَ (فعل امر): تو کوشش کر (اصلاً اِسْعَيْ تھا، مجزوم ہونے کی وجہ سے «ی» گر گئی ہے)۔ ﴿فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ﴾ (الجمعۃ ۶۲:۹)

سَعْيٌ (اسم ذات): بھاگ دوڑ، کوشش (اردو میں «سعی» اسی معنی میں)۔ ﴿وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰى﴾ (النجم ۵۳:۳۹)

اردو میں اس مادے سے: مساعی۔

«سعیِ پیہم ہے ترازوئے کم و کیفِ حیات» (بانگِ درا)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ