مادّہ م ح ن

(ف) مَحَنَ يَمْحَنُ مَحْنًا: آزمانا، پرکھنا۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

(افتعال) اِمْتَحَنَ يَمْتَحِنُ اِمْتِحَانًا: اہتمام سے آزمانا، امتحان لینا (اردو میں «امتحان» اسی معنی میں)؛ اسی سے سورۃ الممتحنہ کا نام ہے۔ ﴿اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰى﴾ (الحجرات ۴۹:۳)؛ ﴿فَامْتَحِنُوْهُنَّ﴾ (الممتحنۃ ۶۰:۱۰)

اردو میں اس مادے سے: ممتحن؛ محنت، محنتی (مشقّت، جدوجہد؛ عربی میں: آزمائش، ابتلا)۔