Rizwan Zubair

مادّہ خ ر ب

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 2 · English

خ ر بkh-r-b

(س) خَرِبَ يَخْرَبُ خَرَابًا: کسی جگہ کا ویران ہونا۔

خَرَابٌ (اسم ذات): ویرانی (اردو میں «خراب»: بگڑا ہوا، ناقص، بُرا؛ عربی میں: ویران، اجاڑ)۔ ﴿وَسَعٰى فِيْ خَرَابِهَا﴾ (البقرۃ ۲:۱۱۴)

تفعیل خَرَّبَ يُخَرِّبُ تَخْرِيْبًا: اجاڑنا، توڑ پھوڑ کر برباد کرنا (اردو میں «تخریب، تخریبی» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

افعال اَخْرَبَ يُخْرِبُ اِخْرَابًا: ویران کرنا، اجاڑنا۔ ﴿يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ﴾ (الحشر ۵۹:۲)

«ہر نئی تعمیر کو لازم ہے تخریبِ تمام» (ارمغانِ حجاز)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ