مادّہ ج ن ب

(ن) جَنَبَ يَجْنُبُ جَنْبًا: پہلو پر مارنا، کسی سے کسی چیز کو ہٹانا، دور کرنا۔ ﴿وَاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ﴾ (ابراھیم ۱۴:۳۵)

(س) جَنِبَ يَجْنَبُ جَنَابَةً: ناپاک ہونا (عبادت سے دور ہونا) (اردو میں «جنابت» اسی معنی میں)۔

جُنُبٌ: (۱) دوری والا (۲) ناپاک۔ ﴿وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْا﴾ (المائدۃ ۵:۶)؛ ﴿وَالْجَارِ الْجُنُبِ﴾ (النساء ۴:۳۶)

جَنْبٌ ج جُنُوْبٌ: (۱) پہلو، کروٹ (۲) پہلو والا، قربت والا۔ ﴿وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ﴾ (النساء ۴:۳۶)؛ ﴿وَعَلٰى جُنُوْبِهِمْ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۹۱)

جَانِبٌ (فاعل کا وزن): کسی کی طرف، کنارہ (اردو میں «جانب» اسی معنی میں)۔ ﴿وَنَادَيْنٰهُ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ الْاَيْمَنِ﴾ (مریم ۱۹:۵۲)

تفعیل جَنَّبَ يُجَنِّبُ تَجْنِيْبًا: کسی کو کسی چیز سے ہٹانا۔ ﴿وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰى﴾ (اللیل ۹۲:۱۷)

تفعل تَجَنَّبَ يَتَجَنَّبُ تَجَنُّبًا: دور ہونا۔ ﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقٰى﴾ (الاعلٰی ۸۷:۱۱)

افتعال اِجْتَنَبَ يَجْتَنِبُ اِجْتِنَابًا: کسی چیز سے اہتمام سے بچنا (اردو میں «اجتناب» اسی معنی میں)۔ ﴿فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ﴾ (الحج ۲۲:۳۰)

اردو میں اس مادے سے: جناب (احترام کا خطاب، حضور؛ عربی میں: پہلو، احاطہ، آنگن)۔