مادّہ ح ص ل

(ن) حَصَلَ يَحْصُلُ حُصُوْلًا: نکل کر ظاہر ہو جانا، باقی رہ جانا — اصل مفہوم یہ ہے کہ کسی چیز کا خالص حصہ چھلکے سے الگ ہو کر سامنے آ جائے (اردو میں «حصول، حاصل» اسی معنی میں)۔

تفعیل حَصَّلَ يُحَصِّلُ تَحْصِيْلًا: کھول کر الگ الگ کر دینا، جمع کر کے نمایاں کرنا (اردو میں «تحصیل»: ضلع کا ذیلی حلقہ؛ عربی میں: جمع کرنا، سمیٹنا)۔ قرآن میں یہ مادہ صرف ایک بار، اور وہ تفعیل کے مجہول میں: ﴿وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُوْرِ﴾ (العٰدیٰت ۱۰۰:۱۰) — یعنی سینوں کے راز کھول کر الگ کر دیے جائیں گے۔

اردو میں اس مادے سے: محصول (ٹیکس، سرکاری وصولی؛ عربی میں: حاصل شدہ چیز، پیداوار)۔