مادّہ ح ص ن

(ک) حَصُنَ يَحْصُنُ حَصَانَةً: مضبوط و مستحکم ہونا، محفوظ ہونا۔

حِصْنٌ ج حُصُوْنٌ: مضبوط جگہ، قلعہ۔ ﴿مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ﴾ (الحشر ۵۹:۲)

افعال اَحْصَنَ يُحْصِنُ اِحْصَانًا: حفاظت کرنا، بچانا، محفوظ کرنا۔ ﴿وَالَّتِيْٓ اَحْصَنَتْ فَرْجَهَا﴾ (الانبیاء ۲۱:۹۱)

مُحْصِنٌ (اسم الفاعل): حفاظت کرنے والا۔ ﴿مُحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ﴾ (النساء ۴:۲۴)

مُحْصَنَةٌ (اسم المفعول): محفوظ کی ہوئی؛ اس بنیادی مفہوم کے ساتھ قرآن مجید میں متعدد مفاہیم میں آیا ہے: (۱) شادی شدہ خاتون: ﴿وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَآءِ﴾ (النساء ۴:۲۴)؛ (۲) آزاد خاتون، یعنی جو کنیز نہ ہو، خاندانی لڑکی: ﴿وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ﴾ (النساء ۴:۲۵)؛ (۳) پارسا، پاک دامن: ﴿اِنَّ الَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ الْغٰفِلٰتِ﴾ (النور ۲۴:۲۳)

تفعیل حَصَّنَ يُحَصِّنُ تَحْصِيْنًا: بہت مضبوط کرنا، خوب پختہ کرنا۔ مُحَصَّنَةٌ (اسم المفعول): بہت مضبوط کی ہوئی۔ ﴿لَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ جَمِيْعًا اِلَّا فِيْ قُرًي مُّحَصَّنَةٍ﴾ (الحشر ۵۹:۱۴)

تفعل تَحَصَّنَ يَتَحَصَّنُ تَحَصُّنًا: خود کو محفوظ کرنا، بچنا۔ ﴿اِنْ اَرَدْنَ تَحَصُّنًا﴾ (النور ۲۴:۳۳)