مادّہ ح م ل

(ض) حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلًا: کسی چیز کو اپنے اوپر لادنا، کسی دوسرے پر بوجھ لادنا، سوار کرنا۔ ﴿وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُ﴾ (الاحزاب ۳۳:۷۲)؛ ﴿حَمَلَتْهُ اُمُّهُۥ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا﴾ (الاحقاف ۴۶:۱۵)

اِحْمِلْ (فعل امر): تو بوجھ اٹھا، تو بوجھ ڈال۔ ﴿قُلْنَا احْمِلْ فِيْهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ﴾ (ھود ۱۱:۴۰)

حَامِلٌ (اسم الفاعل): بوجھ اٹھانے والا (اردو میں «حامل، حاملہ» اسی معنی میں)۔ ﴿فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًا﴾ (الذّٰریٰت ۵۱:۲)

حَمَّالٌ (فَعَّالٌ کے وزن پر مبالغہ): بار بار بوجھ اٹھانے والا، بوجھ ڈھونے والا (اردو میں «حمال» اسی معنی میں)۔ ﴿وَامْرَاَتُهُۥ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾ (اللھب ۱۱۱:۴)

حَمُوْلَةٌ: بار برداری کے جانور۔ ﴿وَمِنَ الْاَنْعَامِ حَمُوْلَةً وَّفَرْشًا﴾ (الانعام ۶:۱۴۲)

حَمْلٌ ج اَحْمَالٌ (اسم ذات): کسی مادہ کے پیٹ کا حمل (اردو میں «حمل» اسی معنی میں)۔ ﴿وَاُولَاتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ يَّضَعْنَ حَمْلَهُنَّ﴾ (الطلاق ۶۵:۴)

حِمْلٌ (اسم ذات): بوجھ۔ ﴿وَلِمَنْ جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيْرٍ﴾ (یوسف ۱۲:۷۲)

تفعیل حَمَّلَ يُحَمِّلُ تَحْمِيْلًا: (۱) کسی سے بوجھ اٹھوانا۔ (۲) کسی کے لیے کوئی چیز لازم کرنا۔ تفعیل میں تکلیف و تاکید کا مفہوم ہے، یعنی باقاعدہ لادی گئی ذمہ داری، نہ کہ اتفاقًا آ پڑنے والا بوجھ۔ ﴿رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ﴾ (البقرۃ ۲:۲۸۶)

افتعال اِحْتَمَلَ يَحْتَمِلُ اِحْتِمَالًا: اہتمام سے لادنا (اردو میں «احتمال»: امکان، شک؛ عربی میں: بوجھ اٹھانا، برداشت کرنا)۔ ﴿فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَّاِثْمًا مُّبِيْنًا﴾ (النساء ۴:۱۱۲)

اردو میں اس مادے سے: تحمل، حملہ۔