(ض) حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلًاḥamala yaḥmilu ḥamlan: to load something onto oneself, to load a burden on another, to mount. ﴿وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُ﴾ (Al-Aḥzāb 33:72); ﴿حَمَلَتْهُ اُمُّهُۥ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا﴾ (Al-Aḥqāf 46:15)
اِحْمِلْiḥmil (imperative, amr): bear the burden, lay the burden. ﴿قُلْنَا احْمِلْ فِيْهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ﴾ (Hūd 11:40)
حَامِلٌḥāmil (active participle, ism fāʿil): bearer of a burden. ﴿فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًا﴾ (Adh-Dhāriyāt 51:2)
حَمَّالٌḥammāl (intensive form on the pattern of فَعَّالٌfaʿʿāl): one who bears burdens again and again, a carrier of loads. ﴿وَامْرَاَتُهُۥ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾ (Al-Masad 111:4)
حَمُوْلَةٌḥamūlah: beasts of burden. ﴿وَمِنَ الْاَنْعَامِ حَمُوْلَةً وَّفَرْشًا﴾ (Al-Anʿām 6:142)
حَمْلٌḥaml pl. اَحْمَالٌaḥmāl (noun, ism dhāt): the burden in a female's womb, pregnancy. ﴿وَاُولَاتُ الْاَحْمَالِ اَجَلُهُنَّ اَنْ يَّضَعْنَ حَمْلَهُنَّ﴾ (Aṭ-Ṭalāq 65:4)
حِمْلٌḥiml (noun, ism dhāt): burden, load. ﴿وَلِمَنْ جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيْرٍ﴾ (Yūsuf 12:72)
Form II (tafʿīl) حَمَّلَ يُحَمِّلُ تَحْمِيْلًاḥammala yuḥammilu taḥmīlan: (1) to make someone bear a burden. (2) to make something obligatory for someone. Form II (tafʿīl) carries the sense of imposition and emphasis, i.e. a responsibility formally laid upon one, not a burden that merely falls upon one as اتفاقًاatfāqan. ﴿رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ﴾ (Al-Baqarah 2:286)
Form VIII (iftiʿāl) اِحْتَمَلَ يَحْتَمِلُ اِحْتِمَالًاiḥtamala yaḥtamilu iḥtimālan: to load with care. ﴿فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَّاِثْمًا مُّبِيْنًا﴾ (An-Nisāʾ 4:112)