مادّہ ف ط ر

(ن) فَطَرَ يَفْطُرُ فَطْرًا: کسی چیز کو پھاڑ کر اس میں سے کوئی چیز نکالنا؛ اسی سے (۱) پھاڑنا (۲) پہلی بار وجود میں لانا۔ ﴿فِطْرَتَ اللّٰهِ الَّتِيْ فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا﴾ (الروم ۳۰:۳۰)

فِطْرَةٌ (اسمِ ذات): کسی وجود کو بخشی ہوئی طبعی استعداد اور ساخت (اردو میں «فطرت» اسی معنی میں)۔ ﴿فِطْرَتَ اللّٰهِ الَّتِيْ فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا﴾ (الروم ۳۰:۳۰)

فَاطِرٌ (اسم الفاعل): پہلی بار وجود میں لانے والا۔ ﴿اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ﴾ (فاطر ۳۵:۱)

فَطْرٌ ج فُطُوْرٌ (اسمِ ذات بھی): پھٹن، شگاف۔ ﴿هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ﴾ (الملک ۶۷:۳)

(افعال) أَفْطَرَ يُفْطِرُ إِفْطَارًا: روزہ کھولنا (اردو میں «افطار، افطاری» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

(تفعّل) تَفَطَّرَ يَتَفَطَّرُ تَفَطُّرًا: زور سے پھٹنا، پھٹ پڑنا۔ ﴿تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ﴾ (مریم ۱۹:۹۰)

(انفعال) اِنْفَطَرَ يَنْفَطِرُ اِنْفِطَارًا: پھٹنا۔ ﴿اِذَا السَّمَآءُ انْفَطَرَتْ﴾ (الانفطار ۸۲:۱)؛ مُنْفَطِرٌ (اسم الفاعل): پھٹنے والا۔ ﴿السَّمَآءُ مُنْفَطِرٌۢ بِهِۦ﴾ (المزمل ۷۳:۱۸)

اردو میں اس مادے سے: افطار۔