مادّہ ذ ل ل

(ض) ذَلَّ يَذِلُّ ذُلًّا وَذِلَّةً: نرم ہونا، تابعدار یا مطیع ہونا، ذلیل و خوار ہونا۔

ذُلٌّ (اسم ذات): نرمی، تابعداری۔ ﴿وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ﴾ (بنی اسرائیل ۱۷:۲۴)

ذِلَّةٌ (اسم ذات): ذلت، خواری (اردو میں «ذلت» اسی معنی میں)۔ ﴿ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۱۲)

ذَلِيْلٌ ج اَذِلَّةٌ (فعیل کے وزن پر صفت): (۱) نرم، مہربان (اردو میں «ذلیل» اسی معنی میں)۔ ﴿اَذِلَّةٍ عَلَي الْمُؤْمِنِيْنَ﴾ (المائدۃ ۵:۵۴)؛ (۲) ذلیل، کمزور۔ ﴿وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَّاَنْتُمْ اَذِلَّةٌ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۲۳)

اَذَلُّ (افعل تفضیل): زیادہ ذلیل۔ ﴿لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّ﴾ (المنافقون ۶۳:۸)

ذَلُوْلٌ ج ذُلُلٌ (فَعُوْل کے وزن پر مبالغہ): بہت زیادہ تابعدار کیا ہوا، سدھایا ہوا۔ ﴿هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ ذَلُوْلًا﴾ (الملک ۶۷:۱۵)؛ ﴿فَاسْلُكِيْ سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا﴾ (النحل ۱۶:۶۹)

تفعیل ذَلَّلَ يُذَلِّلُ تَذْلِيْلًا: (۱) ذلیل کرنا، نیچا کرنا، جھکانا (۲) نرم کرنا، تابعدار کرنا (اردو میں «تذلیل» اسی معنی میں)۔ ﴿وَذَلَّلْنٰهَا لَهُمْ﴾ (یٰسٓ ۳۶:۷۲)؛ ﴿وَذُلِّلَتْ قُطُوْفُهَا تَذْلِيْلًا﴾ (الدھر ۷۶:۱۴)