مادّہ ا ذ ن

(س) اَذِنَ يَاْذَنُ اَذَنًا: کان لگانا، سننا؛ اس کے مفعول پر لِ یا اِلٰى کا صلہ آتا ہے۔ ﴿وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾ (الانشقاق ۸۴:۲)

(س) اَذِنَ يَاْذَنُ اِذْنًا: اجازت دینا (اردو میں «اذن» اسی معنی میں)؛ اس کے مفعول پر لِ کا صلہ آتا ہے۔ ﴿اُذِنَ لِلَّذِيْنَ يُقٰتَلُوْنَ﴾ (الحج ۲۲:۳۹)؛ ﴿اِلَّا بِاِذْنِهِۦ﴾ (البقرۃ ۲:۲۵۵)

اِيْذَنْ (فَأْذَنْ) فعلِ امر: اجازت دے، سن لے۔ ﴿فَاْذَنُوْا بِحَرْبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهِۦ﴾ (البقرۃ ۲:۲۷۹)

اُذُنٌ ج اٰذَانٌ: کان۔ ﴿وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ﴾ (المائدۃ ۵:۴۵)

اَذَانٌ: اعلان، پکار (اردو میں «اذان»: نماز کی پکار؛ عربی میں: عام اعلان، منادی)۔ ﴿وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهِۦٓ اِلَي النَّاسِ﴾ (التوبۃ ۹:۳)

افعال اَأْذَنَ يُؤْذِنُ (اصلی) ⟵ اٰذَنَ يُؤْذِنُ اِيْذَانًا (استعمالی): سنانا، آگاہ کرنا، خبردار کرنا۔ ﴿فَقُلْ اٰذَنْتُكُمْ عَلٰى سَوَآءٍ﴾ (الانبیاء ۲۱:۱۰۹)

تفعیل اَذَّنَ يُؤَذِّنُ تَاْذِيْنًا: اذان دینا، پکار کر اعلان کرنا۔ ﴿وَاَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ﴾ (الحج ۲۲:۲۷)

تفعل تَاَذَّنَ يَتَاَذَّنُ تَاَذُّنًا: کان کھول کر سنا دینا، جتا دینا۔ ﴿وَاِذْ تَاَذَّنَ رَبُّكُمْ﴾ (ابراھیم ۱۴:۷)

استفعال اِسْتَاْذَنَ يَسْتَاْذِنُ اِسْتِئْذَانًا: اجازت مانگنا۔ ﴿فَاسْتَاْذَنُوْكَ لِلْخُرُوْجِ﴾ (التوبۃ ۹:۸۳)

اردو میں اس مادے سے: مؤذن۔