(ن) زَوَجَ يَزْوُجُ (اصلی) ⟵ زَاجَ يَزُوْجُ زَوْجًا: ملانا، جوڑ بنانا۔
زَوْجٌ ج اَزْوَاجٌ: جوڑے کا ایک فرد (اردو میں «ازواج» اسی معنی میں؛ «زوج»: شوہر؛ جفت عدد؛ عربی میں: جوڑے کا کوئی بھی فرد، قسم)؛ عربی میں مرد کے لیے بھی زَوْج ہے اور عورت کے لیے بھی (زَوْجَة بھی آتا ہے مگر قرآن میں زَوْج ہی مستعمل ہے) (اردو میں «زوجہ» اسی معنی میں)؛ نیز ہر وہ چیز جو جوڑے کی شکل میں ہو، اور قسم و صنف۔ ﴿وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ﴾ (الذّٰریٰت ۵۱:۴۹)
تفعیل زَوَّجَ يُزَوِّجُ تَزْوِيْجًا: جوڑا بنانا، نکاح کر دینا؛ «زُوِّجَتْ» یعنی نفسوں کا جوڑا ملا دیا جانا۔ ﴿وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ﴾ (التکویر ۸۱:۷)؛ ﴿فَلَمَّا قَضٰى زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنٰكَهَا﴾ (الاحزاب ۳۳:۳۷)
قرآن میں یہ مادہ ۸۱ بار آیا ہے۔
افتعال اِزْدَوَجَ يَزْدَوِجُ اِزْدِوَاجًا: جوڑا بننا، دو چیزوں کا باہم مل جانا (اردو میں «ازدواج، ازدواجی»: شادی، میاں بیوی کا رشتہ؛ عربی میں: جوڑا بننا، دوہرا ہونا)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔
اردو میں اس مادے سے: ازدواج، ازدواجی۔
«مذاقِ دوئی سے بنی زوج زوج» (بالِ جبریل)