Rizwan Zubair

مادّہ و ق ر

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 5 · English

و ق رw-q-r

(س) وَقِرَ يَوْقَرُ وَقْرًا: (کان کا) بوجھل ہونا، بہرا ہونا۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

وَقْرٌ (مصدر، اسمِ ذات بھی): (کان کا) بوجھ، بہرا پن۔ ﴿وَفِيْٓ اٰذَانِنَا وَقْرٌ﴾ (فصلت ۴۱:۵)؛ ﴿كَاَنَّ فِيْٓ اُذُنَيْهِ وَقْرًا﴾ (لقمٰن ۳۱:۷)

وِقْرٌ (اسمِ ذات): بوجھ، بار۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًا﴾ (الذّٰریٰت ۵۱:۲)

(ک) وَقُرَ يَوْقُرُ وَقَارًا: سنجیدہ اور متین ہونا، باوقار ہونا (اردو میں «وقار» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

وَقَارٌ (مصدر، اسمِ ذات بھی): سنجیدگی، متانت، عظمت۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿مَا لَكُمْ لَا تَرْجُوْنَ لِلّٰهِ وَقَارًا﴾ (نوح ۷۱:۱۳)

(تفعیل) وَقَّرَ يُوَقِّرُ تَوْقِيْرًا: کسی کی تعظیم اور توقیر کرنا (اردو میں «توقیر، موقر» اسی معنی میں)۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿وَتُعَزِّرُوْهُ وَتُوَقِّرُوْهُ﴾ (الفتح ۴۸:۹)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ