Rizwan Zubair

مادّہ و د د

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 6 · English

و د دw-d-d

(س) وَدَّ يَوَدُّ وُدًّا وَمَوَدَّةً (اصلی: وَدِدَ يَوْدَدُ): محبت کرنا، چاہنا؛ آرزو کرنا۔ ﴿وَدَّ كَثِيْرٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَوْ يَرُدُّوْنَكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ اِيْمَانِكُمْ كُفَّارًا﴾ (البقرۃ ۲:۱۰۹)

وُدٌّ (مصدر، اسمِ ذات بھی): محبت۔ ﴿سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا﴾ (مریم ۱۹:۹۶)

مَوَدَّةٌ (مصدرِ میمی): محبت، خیر خواہی (اردو میں «مودت» اسی معنی میں)۔ ﴿وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً﴾ (الروم ۳۰:۲۱)

وَدُوْدٌ (فَعُوْلٌ کے وزن پر مبالغہ): انتہائی محبت کرنے والا؛ اللہ کے اسماء میں سے۔ ﴿وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ﴾ (البروج ۸۵:۱۴)

وَدٌّ (اسمِ علم): قومِ نوح کے ایک بت کا نام۔ ﴿وَقَالُوْا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا﴾ (نوح ۷۱:۲۳)

(مفاعلہ) وَادَّ يُوَادُّ مُوَادَّةً: باہم محبت اور دوستی کرنا۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَآدُّوْنَ مَنْ حَآدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهُۥ﴾ (المجادلۃ ۵۸:۲۲)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ