Rizwan Zubair

مادّہ و ع د

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 7 · English

و ع دw-ʿ-d

(ض) وَعَدَ يَعِدُ وَعْدًا وَعِدَةً (اصلی: وَعَدَ يَوْعِدُ): وعدہ کرنا (بھلائی کا بھی اور برائی کا بھی) (اردو میں «وعدہ» اسی معنی میں)۔ ﴿وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ﴾ (المائدۃ ۵:۹)

وَعْدٌ (مصدر، اسمِ ذات بھی): وعدہ۔ ﴿اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ﴾ (لقمٰن ۳۱:۳۳)

وَعِيْدٌ (فَعِيْلٌ کے وزن پر): برائی کا وعدہ، دھمکی (اردو میں «وعید» اسی معنی میں)۔ ﴿فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ مَنْ يَّخَافُ وَعِيْدِ﴾ (قٓ ۵۰:۴۵)

مَوْعِدٌ (مَفْعِلٌ کے وزن پر اسم الظرف): وعدے کا وقت یا جگہ۔ ﴿اِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ﴾ (ھود ۱۱:۸۱)

مِيْعَادٌ (اصلاً مِوْعَادٌ، مِفْعَالٌ کے وزن پر اسم الآلہ بطور ظرف): وعدے کا مقررہ وقت (اردو میں «میعاد»: مدت، مقررہ عرصہ؛ عربی میں: وعدے کا مقررہ وقت)۔ ﴿اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ﴾ (اٰل عمران ۳:۹)

(افعال) اَوْعَدَ يُوْعِدُ اِيْعَادًا: کسی کو دھمکی دینا، ڈرانا۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿وَلَا تَقْعُدُوْا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوْعِدُوْنَ﴾ (الاعراف ۷:۸۶)

(مفاعلہ) وَاعَدَ يُوَاعِدُ مُوَاعَدَةً: ایک دوسرے سے وعدہ کرنا، (کسی سے) وعدہ ٹھہرانا۔ ﴿وَاِذْ وٰعَدْنَا مُوْسٰٓى اَرْبَعِيْنَ لَيْلَةً﴾ (البقرۃ ۲:۵۱)

اردو میں اس مادے سے: موعود۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ