مادّہ ث ق ل

(ن) ثَقَلَ يَثْقُلُ ثَقْلًا: وزن معلوم کرنے کے لیے ہاتھ میں اٹھانا۔

ثِقْلٌ ج اَثْقَالٌ (اسم ذات): وزن، بوجھ (اردو میں «ثقل» اسی معنی میں)۔ ﴿وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَا﴾ (الزلزال ۹۹:۲)

مِثْقَالٌ (اسم الآلہ): تولنے کے اوزان، باٹ؛ ہم وزن۔ ﴿فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهُۥ﴾ (الزلزال ۹۹:۷)

(ک) ثَقُلَ يَثْقُلُ ثِقَلًا وَثَقَالَةً: وزنی ہونا، بھاری ہونا۔ ﴿فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهُۥ﴾ (المؤمنون ۲۳:۱۰۲)

ثَقِيْلٌ ج ثِقَالٌ (فَعِيْلٌ کے وزن پر صفت): وزنی، بھاری (اردو میں «ثقیل» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنَّا سَنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيْلًا﴾ (المزمل ۷۳:۵)؛ ﴿اِنْفِرُوْا خِفَافًا وَّثِقَالًا﴾ (التوبۃ ۹:۴۱)

افعال اَثْقَلَ يُثْقِلُ اِثْقَالًا: کسی کو بھاری کرنا، کسی پر بوجھ لادنا۔ ﴿فَلَمَّآ اَثْقَلَتْ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا﴾ (الاعراف ۷:۱۸۹)

مُثْقَلٌ (اسم المفعول): لدا ہوا، بوجھ تلے دبا ہوا۔ ﴿فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَ﴾ (الطور ۵۲:۴۰)

تفاعل تَثَاقَلَ يَتَثَاقَلُ تَثَاقُلًا (اصلی) ⟵ اِثَّاقَلَ يَثَّاقَلُ اِثَّاقُلًا (استعمالی): بوجھ کے سبب سے کسی طرف جھک جانا، مائل ہونا، گر پڑنا۔ ﴿اثَّاقَلْتُمْ اِلَي الْاَرْضِ﴾ (التوبۃ ۹:۳۸)