Rizwan Zubair

مادّہ ش ی ع

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 4 · English

ش ی عsh-y-ʿ

(ض) شَاعَ يَشِيْعُ شُيُوْعًا: کسی خبر، عقیدے یا نظریے کا پھیلنا اور زور پکڑنا: (۱) پھیلنا (۲) تقویت حاصل کرنا (اردو میں «شائع»: چھپا ہوا، طبع شدہ؛ عربی میں: پھیلا ہوا، عام ہو جانے والا)۔ ﴿اِنَّ الَّذِيْنَ يُحِبُّوْنَ اَنْ تَشِيْعَ الْفَاحِشَةُ﴾ (النور ۲۴:۱۹)

شِيْعَةٌ ج شِيَعٌ وَاَشْيَاعٌ (اسم جنس): کسی عقیدے یا شخصیت سے متعلق لوگ جن سے اسے تقویت حاصل ہو: (۱) پیروکار (۲) گروہ، فرقہ (اردو میں «شیعہ»: ایک مخصوص مسلک کے لوگ؛ عربی میں: پیروکار، گروہ، فرقہ)۔ ﴿وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِهِۦ لَاِبْرٰهِيْمَ﴾ (الصافات ۳۷:۸۳)؛ ﴿وَلَقَدْ اَهْلَكْنَآ اَشْيَاعَكُمْ﴾ (القمر ۵۴:۵۱)

شِيَعٌ: الگ الگ گروہ۔ ﴿اِنَّ الَّذِيْنَ فَرَّقُوْا دِيْنَهُمْ وَكَانُوْا شِيَعًا﴾ (الانعام ۶:۱۵۹)

افعال اَشَاعَ يُشِيْعُ اِشَاعَةً: کسی بات کو پھیلانا، عام کرنا (اردو میں «اشاعت»: کسی بات کو پھیلانا، نیز کتاب یا اخبار کا چھپ کر عام ہونا؛ عربی میں: کسی خبر کو پھیلانا)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

اردو میں اس مادے سے: اشاعت۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ