(س) شَهِدَ يَشْهَدُ شُهُوْدًا وَشَهَادَةً: موقع پر موجود ہونا، معائنہ کرنا، اپنی آنکھوں سے یا مشاہدے سے دیکھنا؛ اور اسی بنا پر گواہی دینا۔ ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾ (البقرۃ ۲:۱۸۵)؛ ﴿شَهِدَ اللّٰهُ اَنَّهُۥ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۸)
شَهَادَةٌ (اسم ذات بھی): گواہی (اردو میں «شہادت» اسی معنی میں)؛ نیز جو حاضر اور مشاہدے میں ہو (غیب کی ضد)۔ ﴿عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ﴾ (الانعام ۶:۷۳)
شَهِيْدٌ ج شُهَدَآءُ (فَعِيْلٌ کے وزن پر صفت): گواہ، موقع پر موجود (اردو میں «شہید، شہداء»: راہِ حق میں جان دینے والا؛ عربی میں: گواہ، موقع پر موجود)۔ ﴿وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا﴾ (البقرۃ ۲:۱۴۳)
مَشْهَدٌ (مَفْعَلٌ کے وزن پر اسم الظرف): مشاہدے کی جگہ، گواہی دینے یا منظر دیکھنے کی جگہ؛ نیز منظر، موقع یا اجتماع۔ ﴿فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيْمٍ﴾ (مریم ۱۹:۳۷)
مفاعلہ شَاهَدَ يُشَاهِدُ مُشَاهَدَةً: آنکھوں سے دیکھنا، کسی چیز کو بغور دیکھنا (اردو میں «مشاہدہ، مشاہدات» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔
افعال اَشْهَدَ يُشْهِدُ اِشْهَادًا: کسی کو گواہ بنانا۔ ﴿وَاَشْهَدَهُمْ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ﴾ (الاعراف ۷:۱۷۲)
تفعّل تَشَهَّدَ يَتَشَهَّدُ تَشَهُّدًا: کلمۂ شہادت پڑھنا (اردو میں «تشہد»: نماز میں قعدے کی حالت میں پڑھی جانے والی دعا، التحیات؛ عربی میں: کلمۂ شہادت پڑھنا)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔
استفعال اِسْتَشْهَدَ يَسْتَشْهِدُ اِسْتِشْهَادًا: گواہی طلب کرنا، گواہ بنانا۔ ﴿وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْ﴾ (البقرۃ ۲:۲۸۲)
اردو میں اس مادے سے: شاہد، شواہد، مشاہدہ۔
«اصلِ شہود و شاہد و مشہود ایک ہے» (دیوانِ غالب)
«ہر چند ہو مشاہدۂ حق کی گفتگو» (دیوانِ غالب)