مادّہ ر س ل

(س) رَسِلَ يَرْسَلُ رَسَلًا: پیغام دینے کے لئے روانہ ہونا۔

رَسُوْلٌ ج رُسُلٌ (صفت): روانہ ہونے والا، پیغامبر (اردو میں «رسول» اسی معنی میں)۔ ﴿مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ﴾ (الفتح ۴۸:۲۹)؛ ﴿تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ﴾ (البقرۃ ۲:۲۵۳)

رِسَالَةٌ ج رِسٰلٰتٌ: پیغام (اردو میں «رسالت، رسالہ»: پیغمبری؛ نیز مجلہ، کتابچہ؛ عربی میں: پیغام)۔ ﴿اَبْلِغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ﴾ (الاعراف ۷:۶۲)

مفاعلہ رَاسَلَ يُرَاسِلُ مُرَاسَلَةً: ایک دوسرے کو خط یا پیغام بھیجنا، خط و کتابت کرنا (اردو میں «مراسلت، مراسلہ» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

افعال اَرْسَلَ يُرْسِلُ اِرْسَالًا: کسی کو روانہ کرنا، بھیجنا (اردو میں «ارسال» اسی معنی میں)؛ چھوڑ دینا۔ ﴿اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ شَاهِدًا وَّمُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًا﴾ (الاحزاب ۳۳:۴۵)

مُرْسِلٌ (اسم الفاعل): بھیجنے والا (اردو میں «مرسل» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ﴾ (القمر ۵۴:۲۷)

مُرْسَلٌ ج مُرْسَلُوْنَ، مؤنث مُرْسَلٰت (اسم المفعول): بھیجا ہوا۔ ﴿اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ﴾ (یٰسٓ ۳۶:۳)؛ ﴿وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا﴾ (المرسلٰت ۷۷:۱)

اردو میں اس مادے سے: ترسیل۔