Rizwan Zubair

مادّہ ر ج ع

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 5 · English

ر ج عr-j-ʿ

(ض) رَجَعَ يَرْجِعُ رُجُوْعًا (لازم): لوٹنا (اردو میں «رجوع» اسی معنی میں)۔ ﴿فَرَجَعَ مُوْسٰٓى اِلٰى قَوْمِهِۦ غَضْبَانَ اَسِفًا﴾ (طٰہٰ ۲۰:۸۶)

(ض) رَجَعَ يَرْجِعُ رَجْعًا (متعدی): لوٹانا۔ ﴿فَاِنْ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طَآئِفَةٍ مِّنْهُمْ﴾ (التوبۃ ۹:۸۳)

رَاجِعٌ ج رٰجِعُوْنَ (اسم الفاعل): لوٹنے والا (اردو میں «راجع»: متعلق، منسوب؛ عربی میں: لوٹنے والا)۔ ﴿اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَيْهِ رٰجِعُوْنَ﴾ (البقرۃ ۲:۱۵۶)

رُجْعٰى: لوٹنا، واپسی۔ ﴿اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰى﴾ (العلق ۹۶:۸)

مَرْجِعٌ (اسم الظرف): لوٹنے کی جگہ (اردو میں «مرجع»: حوالہ، مرکزِ توجہ؛ عربی میں: لوٹنے کی جگہ)۔ ﴿اِلَي اللّٰهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيْعًا﴾ (المائدۃ ۵:۴۸)

اردو میں اس مادے سے: رجعت۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ