Rizwan Zubair

مادّہ ر ح م

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 8 · English

ر ح مr-ḥ-m

(س) رَحِمَ يَرْحَمُ رَحْمَةً وَمَرْحَمَةً: مہربانی اور شفقت کرنا، رحم دلی کرنا (اس کا مفعول بنفسہٖ آتا ہے) (اردو میں «رحم» اسی معنی میں)۔ ﴿اِلَّا مَنْ رَّحِمَ رَبُّكَ﴾ (ھود ۱۱:۱۱۹)؛ ﴿وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ﴾ (البلد ۹۰:۱۷)

رَحْمَةٌ (اسم ذات بھی): شفقت، رحمت (اردو میں «رحمت» اسی معنی میں)۔ ﴿وَرَحْمَتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ﴾ (الاعراف ۷:۱۵۶)

اَرْحَمُ (افعل تفضیل): زیادہ یا سب سے زیادہ رحم کرنے والا۔ ﴿وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ﴾ (الاعراف ۷:۱۵۱)

رَحِيْمٌ ج رُحَمَآءُ (فَعِيْلٌ کے وزن پر صفت، اسم الفاعل کے معنی میں): ہمیشہ ہمیش رحم کرنے والا (اردو میں «رحیم» اسی معنی میں)۔ ﴿رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ﴾ (الفتح ۴۸:۲۹)

اَلرَّحْمٰنُ (مبالغہ): انتہائی رحمت والا (اردو میں «رحمٰن» اسی معنی میں)۔ ﴿بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ﴾ (الفاتحۃ ۱:۱)

(ک) رَحُمَ يَرْحُمُ رَحَامَةً: بچہ دانی میں شکایت پیدا ہونا۔

رَحِمٌ ج اَرْحَامٌ (اسم ذات): (۱) بچہ دانی۔ ﴿هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِي الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ﴾ (اٰل عمران ۳:۶)؛ (۲) رشتہ داری۔ ﴿وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ﴾ (الانفال ۸:۷۵)

اردو میں اس مادے سے: مرحوم۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ