Rizwan Zubair

مادّہ ر ب ع

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 6 · English

ر ب عr-b-ʿ

(ف) رَبَعَ يَرْبَعُ رَبْعًا: چار کرنا، چوتھا ہونا؛ نیز کسی جگہ ٹھہرنا اور مقیم ہونا۔

اَرْبَع / اَرْبَعَة: عدد چار (عدد اپنے معدود کے مخالف آتا ہے، اس لیے مؤنث معدود کے ساتھ اَرْبَع)۔ ﴿اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ﴾ (التوبۃ ۹:۳۶)؛ ﴿اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّعَشْرًا﴾ (البقرۃ ۲:۲۳۴)

اَرْبَعُوْنَ: چالیس (اردو میں «اربعین»: چالیسواں، چہلم؛ عربی میں: چالیس)۔ ﴿وَاِذْ وٰعَدْنَا مُوْسٰٓى اَرْبَعِيْنَ لَيْلَةً﴾ (البقرۃ ۲:۵۱)

رُبَاع: چار چار۔ ﴿مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ﴾ (النساء ۴:۳)

رُبُع: چوتھائی (اردو میں «ربع» اسی معنی میں)۔ ﴿فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ﴾ (النساء ۴:۱۲)

رَابِع: چوتھا۔ ﴿سَيَقُوْلُوْنَ ثَلٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ﴾ (الکھف ۱۸:۲۲)

رَبِيْع: موسمِ بہار (اردو میں «ربیع» اسی معنی میں)؛ مَرْبَع: ٹھہرنے کی جگہ؛ رَبْع ج رُبُوْع: بستی، آبادی۔

تفعیل رَبَّعَ يُرَبِّعُ تَرْبِيْعًا: چوکور بنانا، چار کرنا (اردو میں «مربع» اسی معنی میں)۔

اردو میں اس مادے سے: رباعی (چار مصرعوں کی نظم؛ عربی میں: چار والا، چوگنا)۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ