مادّہ ر ا ی

(ف) رَأَيَ يَرْأَيُ (اصلی) ⟵ رَاٰى يَرٰى رَأْيًا وَرُؤْيَةً (استعمالی): (۱) آنکھ سے دیکھنا (۲) ذہن سے دیکھنا، یعنی سمجھنا، خیال کرنا، غور کرنا (۳) نیند میں دیکھنا، یعنی خواب دیکھنا (اردو میں «رؤیت» اسی معنی میں)۔ اصل مفہوم: کسی مرئی چیز کا ادراک کر لینا — خواہ آنکھوں سے، غور و فکر سے، عقل و بصیرت سے، یا وہم و خیال سے۔ ﴿اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِ﴾ (الفیل ۱۰۵:۱)؛ خواب: ﴿اِنِّيْٓ اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ﴾ (الصافات ۳۷:۱۰۲)

رَاْيٌ (اسمِ ذات): خیال، رائے (اردو میں «رائے» اسی معنی میں)۔ ﴿يَرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَاْيَ الْعَيْنِ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۳)

رُءْيَا (اسمِ ذات، فُعْلٰى کا وزن، اسی لیے مبنی کی طرح استعمال ہوتا ہے): خواب (اردو میں «رؤیا» اسی معنی میں)۔ ﴿لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ﴾ (الفتح ۴۸:۲۷)

افعال اَرْاٰى يُرْئِيْ اِرْاَاءً (اصلی) ⟵ اَرٰى يُرِيْ اِرَاءَةً وَاِرَاءً: دکھانا، سمجھانا۔ ﴿وَكَذٰلِكَ نُرِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ مَلَكُوْتَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ﴾ (الانعام ۶:۷۵)

اَرِ (اصلًا اَرْئِيْ) فعلِ امر: تو دکھا، تو سمجھا۔ ﴿رَبِّ اَرِنِيْ كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتٰى﴾ (البقرۃ ۲:۲۶۰)

مفاعلہ رَآءَيَ يُرَآئِيُ رِءَايًا (اصلی) ⟵ رَآءٰى يُرَآءِيْ رِئَآءً: ایک دوسرے کو دکھانے میں مقابلہ کرنا، دکھاوا کرنا، ریاکاری کرنا (اردو میں «ریا، ریاکاری» اسی معنی میں)۔ ﴿يُرَآءُوْنَ النَّاسَ﴾ (النساء ۴:۱۴۲)؛ ﴿رِئَآءَ النَّاسِ﴾ (البقرۃ ۲:۲۶۴)

تفاعل تَرَآءَيَ (اصلی) ⟵ تَرَآءٰى يَتَرَآءٰى تَرَآءِيًا: ایک دوسرے کو دکھانا، آمنے سامنے ہونا۔ ﴿فَلَمَّا تَرَآءَ الْجَمْعٰنِ﴾ (الشعراء ۲۶:۶۱)

«بندۂ مومن کا دل بیم و ریا سے پاک ہے» (بانگِ درا)