(ف) رَأَيَ يَرْأَيُraʾaya yarʾayu (original) ⟵ رَاٰى يَرٰى رَأْيًا وَرُؤْيَةًrā yarā raʾyan wa-ruʾyatan (form in use): (1) to see with the eye (2) to see with the mind, i.e. to understand, to think, to consider (3) to see in sleep, i.e. to dream. Basic sense: to perceive something visible — whether by the eyes, by reflection, by reason and insight, or by fancy and imagination. ﴿اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِ﴾ (Al-Fīl 105:1); dream: ﴿اِنِّيْٓ اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ﴾ (Aṣ-Ṣāffāt 37:102)
رَاْيٌrāy (noun, ism dhāt): an idea, an opinion. ﴿يَرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَاْيَ الْعَيْنِ﴾ (Āl ʿImrān 3:13)
رُءْيَاruʾyā (noun, ism dhāt, on the pattern of فُعْلٰىfuʿlā, which is why it is used like an indeclinable, mabnī): a dream. ﴿لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ﴾ (Al-Fatḥ 48:27)
Form IV (ifʿāl) اَرْاٰى يُرْئِيْ اِرْاَاءًarā yurʾī irʾāʾan (original) ⟵ اَرٰى يُرِيْ اِرَاءَةً وَاِرَاءًarā yurī irāʾatan wa-irāʾan: to show, to make understand. ﴿وَكَذٰلِكَ نُرِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ مَلَكُوْتَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ﴾ (Al-Anʿām 6:75)
اَرِari (اصلًا اَرْئِيْaṣlan arʾī) imperative (amr): show! make understand! ﴿رَبِّ اَرِنِيْ كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتٰى﴾ (Al-Baqarah 2:260)
Form III (mufāʿalah) رَآءَيَ يُرَآئِيُ رِءَايًاrāʾaya yurāʾiyu riʾāyan (original) ⟵ رَآءٰى يُرَآءِيْ رِئَآءًrāʾā yurāʾī riʾāʾan: to vie with one another in showing off, to make a display, to act hypocritically. ﴿يُرَآءُوْنَ النَّاسَ﴾ (An-Nisāʾ 4:142); ﴿رِئَآءَ النَّاسِ﴾ (Al-Baqarah 2:264)
Form VI (tafāʿul) تَرَآءَيَtarāʾaya (original) ⟵ تَرَآءٰى يَتَرَآءٰى تَرَآءِيًاtarāʾā yatarāʾā tarāʾiyan: to show one another, to come face to face. ﴿فَلَمَّا تَرَآءَ الْجَمْعٰنِ﴾ (Ash-Shuʿarāʾ 26:61)