(ن) قَصَرَ يَقْصُرُ قَصْرًا: (۱) کمی کرنا، گھٹانا (۲) روک رکھنا، محدود کرنا۔ ﴿فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَقْصُرُوْا مِنَ الصَّلٰوةِ﴾ (النساء ۴:۱۰۱)
قَاصِرَةٌ ج قٰصِرٰتٌ (اسم الفاعل مؤنث): (نگاہ کو) روک رکھنے والی۔ ﴿وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ﴾ (الصافات ۳۷:۴۸)
مَقْصُوْرَةٌ ج مَقْصُوْرٰتٌ (اسم المفعول مؤنث): روکی ہوئی، محفوظ رکھی ہوئی۔ ﴿حُوْرٌ مَّقْصُوْرٰتٌ فِي الْخِيَامِ﴾ (الرحمٰن ۵۵:۷۲)
قَصْرٌ ج قُصُوْرٌ (اسمِ ذات): محل، اونچی مضبوط عمارت (اردو میں «قصر» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنَّهَا تَرْمِيْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴾ (المرسلٰت ۷۷:۳۲)
(افعال) اَقْصَرَ يُقْصِرُ اِقْصَارًا: کمی کرنا، باز رہنا۔ ﴿ثُمَّ لَا يُقْصِرُوْنَ﴾ (الاعراف ۷:۲۰۲)
(تفعیل) قَصَّرَ يُقَصِّرُ تَقْصِيْرًا: (بال) کم کرنا، ترشوانا (اردو میں «تقصیر»: خطا، کوتاہی؛ عربی میں: کم کرنا، بال ترشوانا)۔ مُقَصِّرٌ ج مُقَصِّرِيْنَ (اسم الفاعل): بال ترشوانے والا۔ ﴿مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَ﴾ (الفتح ۴۸:۲۷)
اردو میں اس مادے سے: قصور (خطا، گناہ، جرم؛ عربی میں: کمی، کوتاہی کرنا)۔
«نہیں تیرا نشیمن قصرِ سلطانی کے گنبد پر» (بالِ جبریل)
«معاف کرتی ہے فطرت بھی ان کی تقصیریں» (ارمغانِ حجاز)