مادّہ ق ل ب

(ض) قَلَبَ يَقْلِبُ قَلْبًا: کسی چیز کو ایک حالت یا رخ سے دوسری طرف پھیرنا، پلٹنا۔ ﴿وَاِلَيْهِ تُقْلَبُوْنَ﴾ (العنکبوت ۲۹:۲۱)

قَلْبٌ ج قُلُوْبٌ (اسمِ ذات): دل — اس لیے کہ وہ ہر لمحہ ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف پلٹتا رہتا ہے (اردو میں «قلب» اسی معنی میں)۔ ﴿اِلَّا مَنْ اَتَي اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ﴾ (الشعراء ۲۶:۸۹)

(تفعیل) قَلَّبَ يُقَلِّبُ تَقْلِيْبًا: کسی چیز کو بار بار پلٹنا، الٹ پھیر کرنا۔ ﴿يُقَلِّبُ اللّٰهُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ﴾ (النور ۲۴:۴۴)

(تفعّل) تَقَلَّبَ يَتَقَلَّبُ تَقَلُّبًا: خود بار بار پلٹنا، چلنا پھرنا۔ ﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِي الْبِلَادِ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۹۶)؛ مُتَقَلَّبٌ (اسم المفعول بطور ظرف): چلنے پھرنے کی جگہ۔ ﴿وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوٰىكُمْ﴾ (محمد ۴۷:۱۹)

(انفعال) اِنْقَلَبَ يَنْقَلِبُ اِنْقِلَابًا: خود ایک حالت یا رخ سے دوسری طرف پھر جانا، پلٹ جانا (اردو میں «انقلاب، انقلابی»: حکومت کی تبدیلی، بغاوت؛ عربی میں: پلٹ جانا، لوٹنا)۔ ﴿انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۴۴)؛ مُنْقَلَبٌ (اسم المفعول بطور ظرف): لوٹنے کی جگہ۔ ﴿اَيَّ مُنْقَلَبٍ يَّنْقَلِبُوْنَ﴾ (الشعراء ۲۶:۲۲۷)