Rizwan Zubair

مادّہ ق ض ی

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 4 · English

ق ض یq-ḍ-y

(ض) قَضٰى يَقْضِيْ قَضَاءً (اصلی: قَضَيَ يَقْضِيُ): (۱) فیصلہ کرنا، حکم دینا (۲) کسی چیز کو مضبوطی سے بنا کر مکمل کرنا (۳) کسی کام کو پورا کر کے فارغ ہو جانا (اردو میں «قضا»: تقدیر، موت؛ چھوٹی نماز کی ادائی؛ عربی میں: فیصلہ، حکم، تکمیل)۔ ﴿وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّآ اِيَّاهُ﴾ (الاسراء ۱۷:۲۳)؛ ﴿فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِي الْاَرْضِ﴾ (الجمعۃ ۶۲:۱۰)

قَاضِيَةٌ (اسم الفاعل مؤنث): فیصلہ کر دینے والی، یعنی قصہ تمام کر دینے والی (موت) (اردو میں «قاضی» اسی معنی میں)۔ ﴿يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ﴾ (الحاقۃ ۶۹:۲۷)

مَقْضِيٌّ (اسم المفعول): طے شدہ۔ ﴿وَكَانَ اَمْرًا مَّقْضِيًّا﴾ (مریم ۱۹:۲۱)

(تفاعل) تَقَاضٰى يَتَقَاضٰى تَقَاضِيًا: (قرض یا حق کا) مطالبہ کرنا، کسی سے اپنا حق طلب کرنا (اردو میں «تقاضا» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

اردو میں اس مادے سے: قضیہ۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ