(ن) قَدَمَ يَقْدُمُ قَدْمًا: کسی سے آگے ہونا، آگے چلنا۔ ﴿يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ﴾ (ھود ۱۱:۹۸)
(س) قَدِمَ يَقْدَمُ قُدُوْمًا: کسی جگہ آنا، پہنچنا؛ کسی چیز کی طرف متوجہ ہونا۔ ﴿وَقَدِمْنَآ اِلٰى مَا عَمِلُوْا مِنْ عَمَلٍ﴾ (الفرقان ۲۵:۲۳)
قَدَمٌ ج اَقْدَامٌ (اسمِ ذات): پاؤں، قدم (اردو میں «قدم» اسی معنی میں)۔ ﴿وَيُثَبِّتْ اَقْدَامَكُمْ﴾ (محمد ۴۷:۷)؛ قَدِيْمٌ (فَعِيْلٌ کے وزن پر صفت): پرانا (اردو میں «قدیم» اسی معنی میں)۔ ﴿حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ﴾ (یٰسٓ ۳۶:۳۹)
(تفعیل) قَدَّمَ يُقَدِّمُ تَقْدِيْمًا: آگے کرنا، آگے بھیجنا (اردو میں «مقدمہ»: عدالتی کیس، دعویٰ؛ عربی میں: آگے رکھی چیز، تمہید)؛ «بَيْنَ يَدَيْ» کے ساتھ: کسی سے پیش قدمی کرنا۔ ﴿وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ﴾ (البقرۃ ۲:۱۱۰)؛ ﴿لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهِۦ﴾ (الحجرات ۴۹:۱)
(افعال) أَقْدَمَ يُقْدِمُ إِقْدَامًا: جرأت کے ساتھ کسی کام پر آگے بڑھنا، دلیری سے کر گزرنا (اردو میں «اقدام، اقدامات»: کوئی عملی قدم، کارروائی؛ عربی میں: جرأت سے کسی کام پر آگے بڑھنا)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔
(استفعال) اِسْتَقْدَمَ يَسْتَقْدِمُ اِسْتِقْدَامًا: آگے بڑھنا، پہلے ہو جانا۔ ﴿لَا يَسْتَاْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّلَا يَسْتَقْدِمُوْنَ﴾ (الاعراف ۷:۳۴)
اردو میں اس مادے سے: اقدام (کارروائی، عملی قدم؛ عربی میں: آگے بڑھنا، جرأت کرنا)۔