مادّہ ن ش ء

(ف) نَشَاَ يَنْشَاُ نَشْاً وَنَشْاَةً: کسی چیز کا نمایاں ہو کر سامنے آنا؛ اگنا، اٹھنا، پروان چڑھنا۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

نَشْاَةٌ (مصدر، اسمِ ذات بھی): اٹھان، نمو؛ پیدائش۔ ﴿ثُمَّ اللّٰهُ يُنْشِئُ النَّشْاَةَ الْاٰخِرَةَ﴾ (العنکبوت ۲۹:۲۰)؛ ﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰى﴾ (الواقعۃ ۵۶:۶۲)

نَاشِئَةٌ (اسم الفاعل، مؤنث): اٹھنے والی؛ «نَاشِئَةُ الَّيْلِ» = رات کا اٹھنا (عبادت کے لیے)۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْاً﴾ (المزمل ۷۳:۶)

(افعال) اَنْشَاَ يُنْشِئُ اِنْشَآءً: (۱) اٹھانا (۲) اگانا (۳) پیدا کرنا، بنانا (اردو میں «انشا، انشائیہ»: عبارت نگاری، تحریر؛ عربی میں: پیدا کرنا، وجود میں لانا)؛ مُنْشِئٌ (اسم الفاعل): پیدا کرنے والا؛ مُنْشَاٌ (اسم المفعول): بنایا ہوا، اٹھایا ہوا۔ ﴿وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ﴾ (الانعام ۶:۹۸)؛ ﴿ءَاَنْتُمْ اَنْشَاْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ﴾ (الواقعۃ ۵۶:۷۲)؛ ﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَئٰتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ﴾ (الرحمٰن ۵۵:۲۴)

(تفعیل) نَشَّاَ يُنَشِّئُ تَنْشِئَةً: پرورش کرنا، پالنا۔ ﴿اَوَمَنْ يُّنَشَّؤُا فِي الْحِلْيَةِ﴾ (الزخرف ۴۳:۱۸)

اردو میں اس مادے سے: منشا (ارادہ، مقصد؛ عربی میں: نکلنے کی جگہ، اصل)۔