مادّہ ن ش ر

(ن) نَشَرَ يَنْشُرُ نَشْرًا: کسی چیز کو کھولنا، بکھیرنا، پھیلانا (اردو میں «نشر، نشریات» اسی معنی میں)؛ نُشُوْرًا: (مردے کا) جی اٹھنا، دوبارہ زندہ ہونا۔ ﴿وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾ (التکویر ۸۱:۱۰)؛ ﴿يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهِۦ﴾ (الکھف ۱۸:۱۶)

نُشُوْرٌ (مصدر، اسمِ ذات بھی): دوبارہ جی اٹھنا۔ ﴿وَاِلَيْهِ النُّشُوْرُ﴾ (الملک ۶۷:۱۵)

نَاشِرٌ، مؤنث نَاشِرَةٌ ج نٰشِرٰتٌ (اسم الفاعل): پھیلانے والا (اردو میں «ناشر»: کتاب چھاپنے والا، پبلشر؛ عربی میں: پھیلانے، بکھیرنے والا)۔ ﴿وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا﴾ (المرسلٰت ۷۷:۳)

مَنْشُوْرٌ (اسم المفعول): پھیلایا ہوا، کھولا ہوا (اردو میں «منشور»: اعلانِ اصول، مینی فیسٹو؛ عربی میں: کھلا ہوا، پھیلایا ہوا)۔ ﴿فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍ﴾ (الطور ۵۲:۳)؛ ﴿كِتٰبًا يَّلْقٰىهُ مَنْشُوْرًا﴾ (الاسراء ۱۷:۱۳)

(افعال) اَنْشَرَ يُنْشِرُ اِنْشَارًا: دوبارہ زندہ کرنا، اٹھانا؛ مُنْشَرٌ (اسم المفعول): دوبارہ اٹھایا جانے والا۔ ﴿ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهُۥ﴾ (عبس ۸۰:۲۲)؛ ﴿وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِيْنَ﴾ (الدخان ۴۴:۳۵)

(تفعیل) نَشَّرَ يُنَشِّرُ تَنْشِيْرًا: خوب پھیلانا، کھولنا؛ مُنَشَّرٌ (اسم المفعول): کھولا ہوا۔ ﴿اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً﴾ (المدثر ۷۴:۵۲)

(افتعال) اِنْتَشَرَ يَنْتَشِرُ اِنْتِشَارًا: پھیل جانا، بکھر جانا (اردو میں «انتشار»: بدنظمی، ذہنی پریشانی؛ عربی میں: پھیل جانا، بکھر جانا)؛ مُنْتَشِرٌ (اسم الفاعل): پھیلنے والا (اردو میں «منتشر» اسی معنی میں)۔ ﴿فَاِذَا قُضِيَتِ الصَّلٰوةُ فَانْتَشِرُوْا فِي الْاَرْضِ﴾ (الجمعۃ ۶۲:۱۰)؛ ﴿كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنْتَشِرٌ﴾ (القمر ۵۴:۷)

«نہ حشر و نشر کا قائل نہ کیش و ملت کا» (دیوانِ غالب)