مادّہ ن ع م

(س، ک) نَعِمَ يَنْعَمُ وَنَعُمَ يَنْعُمُ نَعْمَةً وَنَعِيْمًا: خوشحال ہونا، آسودگی پانا؛ سرسبز اور تروتازہ ہونا۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔ البتہ اسی مادے سے «نِعْمَ» (فعلِ مدح، جامد): کیا ہی خوب ہے! ﴿نِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ﴾ (الانفال ۸:۴۰)

نَعْمَةٌ (اسمِ ذات): عیش و آرام کی کیفیت، خوشحالی۔ ﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوْا فِيْهَا فٰكِهِيْنَ﴾ (الدخان ۴۴:۲۷)

نِعْمَةٌ ج اَنْعُمٌ وَنِعَمٌ (اسمِ ذات): وہ چیز جو عیش و آرام کا ذریعہ ہو، نعمت (اردو میں «نعمت» اسی معنی میں)۔ ﴿وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴾ (الضحٰی ۹۳:۱۱)؛ ﴿شَاكِرًا لِّاَنْعُمِهِۦ﴾ (النحل ۱۶:۱۲۱)

نَعْمَآءُ (اسمِ ذات): آرام، آسودگی۔ ﴿وَلَئِنْ اَذَقْنٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ﴾ (ھود ۱۱:۱۰)

نَعِيْمٌ (فَعِيْلٌ کے وزن پر صفت/اسمِ ذات): دائمی خوشحالی، ہمیشہ کی نعمت (اردو میں «نعیم» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍ﴾ (الانفطار ۸۲:۱۳)

نَاعِمَةٌ (اسم الفاعل، مؤنث): تروتازہ، آسودہ۔ ﴿وُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ﴾ (الغاشیۃ ۸۸:۸)

نَعَمٌ ج اَنْعَامٌ (اسمِ ذات): مویشی، چوپائے (جو اللہ کی نعمت ہیں)۔ ﴿وَالْاَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيْهَا دِفْءٌ﴾ (النحل ۱۶:۵)

(افعال) اَنْعَمَ يُنْعِمُ اِنْعَامًا: نعمت عطا کرنا، انعام کرنا (اردو میں «انعام، انعامات»: ایوارڈ، صلے کا تحفہ؛ عربی میں: احسان کرنا، نعمت بخشنا)۔ ﴿صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ﴾ (الفاتحۃ ۱:۷)

(تفعیل) نَعَّمَ يُنَعِّمُ تَنْعِيْمًا: خوب آسودگی دینا، ناز و نعمت میں رکھنا۔ ﴿فَاَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ﴾ (الفجر ۸۹:۱۵)