Rizwan Zubair

مادّہ م ز ج

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 3 · English

م ز جm-z-j

(ض) مَزَجَ يَمْزِجُ مَزْجًا: ملانا، آمیزش کرنا۔ مِزَاج: وہ چیز جو ملائی جائے، آمیزہ (اردو میں «مزاج»: طبیعت، خُو؛ عربی میں: آمیزہ، ملائی گئی چیز)۔ قرآن میں تین بار، اور ہر بار جنت کے مشروبات کے وصف میں: ﴿وَمِزَاجُهُۥ مِنْ تَسْنِيْمٍ﴾ (المطففین ۸۳:۲۷)، ﴿كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًا﴾ (الانسان ۷۶:۵)، ﴿كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيْلًا﴾ (الانسان ۷۶:۱۷)۔

(افتعال) اِمْتَزَجَ يَمْتَزِجُ اِمْتِزَاجًا: آپس میں مل جانا، گھل مل جانا (اردو میں «امتزاج» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

اردو میں اس مادے سے: امتزاج۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ