Rizwan Zubair

مادّہ م ھ د

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 6 · English

م ھ دm-h-d

(ف) مَهَدَ يَمْهَدُ مَهْدًا: بچھانا، ہموار اور آرام دہ بنانا۔ ﴿فَلِاَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُوْنَ﴾ (الروم ۳۰:۴۴)

مَهْدٌ (مصدر، اسمِ ذات بھی): بچھونا (اردو میں «مہد» اسی معنی میں)؛ بچے کا گہوارہ۔ ﴿اَلَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا﴾ (طٰہٰ ۲۰:۵۳)؛ ﴿كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا﴾ (مریم ۱۹:۲۹)

مِهَادٌ (فِعَالٌ کے وزن پر بمعنی اسم المفعول): بچھایا ہوا فرش، آرام کا ٹھکانہ؛ نیز (طنزاً) جہنم کا بچھونا۔ ﴿اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا﴾ (النبا ۷۸:۶)؛ ﴿وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ﴾ (البقرۃ ۲:۲۰۶)

(تفعیل) مَهَّدَ يُمَهِّدُ تَمْهِيْدًا: خوب ہموار کرنا، ہر طرح کی آسانی مہیا کرنا (اردو میں «تمہید»: ابتدائیہ، پیش لفظ؛ عربی میں: ہموار کرنا، تیاری)۔ ﴿وَّمَهَّدْتُّ لَهُۥ تَمْهِيْدًا﴾ (المدثر ۷۴:۱۴)

«ہے ابد کے نسخۂ دیرینہ کی تمہید عشق» (بانگِ درا)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ