Rizwan Zubair

مادّہ ل ح د

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 3 · English

ل ح دl-ḥ-d

(ف) لَحَدَ يَلْحَدُ لَحْدًا: (۱) بغلی قبر (لحد) کھودنا (۲) درمیانی راستے سے ایک طرف ہٹ جانا (اردو میں «لحد» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

(افعال) اَلْحَدَ يُلْحِدُ اِلْحَادًا: حق سے کج روی اختیار کرنا، (عقیدے میں) ٹیڑھی راہ چلنا (اردو میں «الحاد»: خدا کا انکار، بے دینی؛ عربی میں: حق سے کج روی، ٹیڑھی راہ)۔ ﴿وَذَرُوا الَّذِيْنَ يُلْحِدُوْنَ فِيْٓ اَسْمَآئِهِۦ﴾ (الاعراف ۷:۱۸۰)؛ ﴿وَمَنْ يُّرِدْ فِيْهِ بِاِلْحَادٍۢ بِظُلْمٍ﴾ (الحج ۲۲:۲۵)

(افتعال) اِلْتَحَدَ يَلْتَحِدُ اِلْتِحَادًا: اہتمام سے کسی طرف مائل ہونا؛ مُلْتَحَدٌ (اسم المفعول بطور ظرف): جائے پناہ۔ ﴿وَلَنْ تَجِدَ مِنْ دُوْنِهِۦ مُلْتَحَدًا﴾ (الکھف ۱۸:۲۷)

اردو میں اس مادے سے: ملحد (خدا کا منکر، بے دین؛ عربی میں: حق سے ہٹنے والا)۔

«آسماں تیری لحد پر شبنم افشانی کرے» (بانگِ درا)

«کیا خبر تھی کہ چلا آئے گا الحاد بھی ساتھ» (بانگِ درا)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ