مادّہ خ ف ی

(س) خَفِيَ يَخْفٰى خَفَآءً وَخُفْيَةً: پوشیدہ ہونا، چھپا ہوا ہونا (اردو میں «خفا»: ناراض، ناخوش؛ عربی میں: پوشیدگی، چھپا ہونا)۔ ﴿اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخْفٰى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْاَرْضِ وَلَا فِي السَّمَآءِ﴾ (اٰل عمران ۳:۵)

خُفْيَةٌ: پوشیدگی میں، چپکے سے (اردو میں «خفیہ» اسی معنی میں)۔ ﴿اُدْعُوْا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَّخُفْيَةً﴾ (الاعراف ۷:۵۵)

خَافٍ (اسم الفاعل): پوشیدہ ہونے والا؛ خَافِيَةٌ: پوشیدہ بات۔ ﴿لَا تَخْفٰى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ﴾ (الحاقۃ ۶۹:۱۸)

اَخْفٰى (افعل التفضیل): زیادہ پوشیدہ۔ ﴿فَاِنَّهُۥ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰى﴾ (طٰہٰ ۲۰:۷)

خَفِيٌّ (فَعِيْلٌ کے وزن پر صفت): پوشیدہ، دھیما (اردو میں «خفی» اسی معنی میں)۔ ﴿اِذْ نَادٰى رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا﴾ (مریم ۱۹:۳)

افعال اَخْفٰى يُخْفِيْ اِخْفَاءً: پوشیدہ کرنا، چھپانا (اردو میں «اخفا» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنْ تُبْدُوْا مَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ اَوْ تُخْفُوْهُ﴾ (البقرۃ ۲:۲۸۴)

استفعال اِسْتَخْفٰى يَسْتَخْفِيْ اِسْتِخْفَاءً: پوشیدگی چاہنا، یعنی چھپنا۔ ﴿يَسْتَخْفُوْنَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُوْنَ مِنَ اللّٰهِ﴾ (النساء ۴:۱۰۸)

مُسْتَخْفٍ (اسم الفاعل): چھپنے والا۔ ﴿وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِالَّيْلِ﴾ (الرعد ۱۳:۱۰)

اردو میں اس مادے سے: مخفی۔

«افکار جوانوں کے خفی ہوں کہ جلی ہوں» (ضربِ کلیم)