مادّہ ک ل ف

(س) كَلِفَ يَكْلَفُ كَلَفًا: کسی چیز کا شوقین ہو کر اس کی مشقت اٹھانا۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

(تفعیل) كَلَّفَ يُكَلِّفُ تَكْلِيْفًا: کسی کو مشقت والے کام کا پابند کرنا، ذمہ داری ڈالنا (اردو میں «تکلیف»: درد، دکھ، زحمت؛ عربی میں: کسی کو کام کا پابند کرنا)۔ ﴿لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا﴾ (البقرۃ ۲:۲۸۶)

(تفعّل) تَكَلَّفَ يَتَكَلَّفُ تَكَلُّفًا: خود کو زبردستی مشقت میں ڈالنا (اردو میں «تکلف»: رسمی لحاظ، تصنّع؛ عربی میں: خود کو مشقت میں ڈالنا)؛ بناوٹ کرنا۔ مُتَكَلِّفٌ ج مُتَكَلِّفِيْنَ (اسم الفاعل): بناوٹ کرنے والا۔ ﴿وَمَآ اَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ﴾ (صٓ ۳۸:۸۶)