مادّہ ک ف ر

(ن) كَفَرَ يَكْفُرُ كُفْرًا وَكُفُوْرًا وَكُفْرَانًا: اصل معنی کسی چیز کو ڈھانپ دینا، چھپا دینا (اردو میں «کفر، کفران» اسی معنی میں)؛ پھر (۱) نعمت کو چھپانا، یعنی ناشکری کرنا (۲) حق کو چھپانا، یعنی ایمان لانے سے انکار کرنا۔ ﴿اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ﴾ (البقرۃ ۲:۶)؛ ﴿وَاشْكُرُوْا لِيْ وَلَا تَكْفُرُوْنِ﴾ (البقرۃ ۲:۱۵۲)

كَافِرٌ ج كٰفِرُوْنَ وَكُفَّارٌ وَكَفَرَةٌ، مؤنث كَافِرَةٌ ج كَوَافِرُ (اسم الفاعل): (۱) انکار کرنے والا، ناشکرا (۲) (بیج کو مٹی میں چھپانے والا) کسان (اردو میں «کافر، کفار» اسی معنی میں)۔ ﴿قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَ﴾ (الکافرون ۱۰۹:۱)؛ ﴿كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ﴾ (الحدید ۵۷:۲۰)

كَفُوْرٌ (فَعُوْلٌ کے وزن پر مبالغہ) اور كَفَّارٌ (فَعَّالٌ کے وزن پر مبالغہ): انتہائی ناشکرا، سخت منکر۔ ﴿اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ﴾ (الحج ۲۲:۶۶)

(تفعیل) كَفَّرَ يُكَفِّرُ تَكْفِيْرًا: (برائی یا اس کی سزا کو) ڈھانپ کر مٹا دینا، دور کر دینا (اردو میں «تکفیر»: کسی کو کافر قرار دینا؛ عربی میں: گناہ کو مٹا دینا، ازالہ)۔ ﴿رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا﴾ (اٰل عمران ۳:۱۹۳)؛ كَفَّارَةٌ (اسمِ ذات): وہ چیز جو کسی غلطی کے ازالے کے لیے ادا کی جائے (اردو میں «کفارہ» اسی معنی میں)۔ ﴿فَكَفَّارَتُهُۥٓ اِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسٰكِيْنَ﴾ (المائدۃ ۵:۸۹)