Rizwan Zubair

مادّہ ج ی ب

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 2 · English

ج ی بj-y-b

(ض) جَابَ يَجِيْبُ جَيْبًا: قمیص میں گریبان بنانا۔

جَيْب ج جُيُوْب: گریبان، کرتے یا قمیص کا سینے پر کھلا حصہ (اصطلاحاً بعد میں: جیب/تھیلی، کیونکہ کپڑوں میں سلی ہوتی ہے) (اردو میں «جیب»: کپڑوں میں سلی تھیلی؛ عربی میں: گریبان، سینے کا کھلا حصہ)۔ ﴿وَاَدْخِلْ يَدَكَ فِيْ جَيْبِكَ﴾ (النمل ۲۷:۱۲)؛ ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوْبِهِنَّ﴾ (النور ۲۴:۳۱)

«چاک مت کر جیب بے ایامِ گل» (دیوانِ غالب)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ