مادّہ ج و ز

(ن) جَازَ يَجُوْزُ جَوْزًا: کسی چیز کے وسط میں ہونا، گزرنا۔

تفعیل جَوَّزَ يُجَوِّزُ تَجْوِيْزًا: جائز قرار دینا، روا سمجھنا (اردو میں «تجویز»: رائے، مشورہ؛ «مجوزہ»: پیش کیا ہوا؛ عربی میں: جائز قرار دینا)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

مفاعلہ جَاوَزَ يُجَاوِزُ مُجَاوَزَةً: وسط سے آگے بڑھنا، گزرنا، دریا کے وسط سے گزرنا یعنی دریا پار کرنا۔ ﴿فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهُۥ﴾ (البقرۃ ۲:۲۴۹)؛ ﴿وَجٰوَزْنَا بِبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ الْبَحْرَ﴾ (الاعراف ۷:۱۳۸)

افعال اَجَازَ يُجِيْزُ اِجَازَةً: روا رکھنا، کسی کام کی اجازت دینا (اردو میں «اجازت» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

تفاعل تَجَاوَزَ يَتَجَاوَزُ تَجَاوُزًا: کسی چیز سے آگے بڑھنا، نظر انداز کرنا (اردو میں «تجاوز» اسی معنی میں)۔ ﴿وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّاٰتِهِمْ﴾ (الاحقاف ۴۶:۱۶)

اردو میں اس مادے سے: جائز، جواز۔