(ن) جَارَ يَجُوْرُ جَوْرًا: (۱) کسی چیز سے ہٹ جانا، بھٹک جانا، گمراہ ہونا (اردو میں «جور»: ظلم، زیادتی؛ عربی میں: راہ سے ہٹنا، بھٹکنا)۔ (۲) کسی چیز کے قریب ہونا، پڑوسی ہونا، حمایتی ہونا۔
جَائِرٌ (اسم الفاعل): بھٹکنے والا، ٹیڑھا۔ ﴿وَمِنْهَا جَآئِرٌ﴾ (النحل ۱۶:۹)
جَارٌ (اسم صفت): پڑوسی، حمایتی۔ ﴿وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبٰى﴾ (النساء ۴:۳۶)؛ ﴿وَاِنِّيْ جَارٌ لَّكُمْ﴾ (الانفال ۸:۴۸)
افعال اَجَارَ يُجِيْرُ اِجَارَةً: (۱) کسی کو کسی سے دور کرنا، بچانا۔ (۲) قریب کرنا، پناہ دینا۔ ﴿وَهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ﴾ (المؤمنون ۲۳:۸۸)
مفاعلہ جَاوَرَ يُجَاوِرُ جِوَارًا وَمُجَاوَرَةً: کسی کے پڑوس میں رہنا (اردو میں «جوار» اسی معنی میں؛ «مجاور»: مزار کا خادم؛ عربی میں: پڑوس میں رہنے والا)۔ ﴿ثُمَّ لَا يُجَاوِرُوْنَكَ فِيْهَآ اِلَّا قَلِيْلًا﴾ (الاحزاب ۳۳:۶۰)
تفاعل تَجَاوَرَ يَتَجَاوَرُ تَجَاوُرًا: ایک دوسرے کے قریب ہونا، متصل ہونا۔ مُتَجَاوِرٌ (اسم الفاعل): ایک دوسرے کے قریب ہونے والا۔ ﴿وَفِي الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ﴾ (الرعد ۱۳:۴)
استفعال اِسْتَجَارَ يَسْتَجِيْرُ اِسْتِجَارَةً: پناہ مانگنا۔ ﴿وَاِنْ اَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ اسْتَجَارَكَ فَاَجِرْهُ﴾ (التوبۃ ۹:۶)
«گلۂ جور نہ ہو، شکوۂ بیداد نہ ہو» (بانگِ درا)
«سمجھ رہے ہیں وہ یورپ کو ہم جوار اپنا» (بالِ جبریل)