Rizwan Zubair

مادّہ ح ر ک

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 1 · English

ح ر کḥ-r-k

(ک) حَرُكَ يَحْرُكُ حَرَكَةً: ہلنا، حرکت کرنا — سکون کی ضد (اردو میں «حرکت، حرکات» اسی معنی میں)۔

حَرَكَة: جنبش؛ اسی سے صرف و نحو کی اصطلاح «حرکت» (اعراب) ہے۔

تفعیل حَرَّكَ يُحَرِّكُ تَحْرِيْكًا: ہلانا، جنبش دینا (اردو میں «تحریک»: سیاسی یا اجتماعی مہم، تجویز؛ عربی میں: ہلانا، جنبش دینا)۔ قرآن میں یہ مادہ صرف ایک بار، اور وہ اسی باب میں: ﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦ﴾ (القیٰمۃ ۷۵:۱۶)

اردو میں اس مادے سے: متحرک۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ