Rizwan Zubair

مادّہ ح م د

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 6 · English

ح م دḥ-m-d

(س) حَمِدَ يَحْمَدُ حَمْدًا: کسی کی خوبی اور احسان دونوں پر اس کی تعریف کرنا (اردو میں «حمد» اسی معنی میں)۔ اہلِ لغت نے فرق بیان کیا ہے: مَدْح صرف خوبی پر ہوتی ہے خواہ اختیاری نہ ہو، شُكْر صرف احسان پر، اور حَمْد دونوں کو سمیٹتی ہے — اسی لیے قرآن کا آغاز «الْحَمْدُ لِلّٰهِ» سے ہوا۔ قرآن میں یہ مادہ ۶۳ بار آیا ہے۔ ﴿اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ﴾ (الفاتحۃ ۱:۲)

حَمِيْد (فَعِيْل): جو ہمیشہ قابلِ تعریف ہو (اردو میں «حمید» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنَّهُۥ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ﴾ (ھود ۱۱:۷۳)

حَامِد ج حٰمِدُوْن: تعریف کرنے والا (اردو میں «حامد» اسی معنی میں)۔ ﴿اَلتَّآئِبُوْنَ الْعٰبِدُوْنَ الْحٰمِدُوْنَ﴾ (التوبۃ ۹:۱۱۲)

مَحْمُوْد (اسمِ مفعول): جس کی تعریف کی جائے (اردو میں «محمود» اسی معنی میں)۔ ﴿عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا﴾ (بنی اسرائیل ۱۷:۷۹)

تفعیل حَمَّدَ يُحَمِّدُ تَحْمِيْدًا: بار بار تعریف کرنا؛ مُحَمَّد (اسم المفعول): جس کی بار بار تعریف کی جائے (اردو میں «محمد» اسی معنی میں)۔ ﴿مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ﴾ (الفتح ۴۸:۲۹)

اَحْمَدُ (افعل التفضیل): سب سے زیادہ تعریف کرنے والا / قابلِ تعریف (اردو میں «احمد» اسی معنی میں)۔ ﴿اسْمُهُۥٓ اَحْمَدُ﴾ (الصف ۶۱:۶)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ