مادّہ ح ذ ر

(س) حَذِرَ يَحْذَرُ حَذَرًا: محتاط رہنا، بچنا، ڈرنا (اردو میں «حذر» اسی معنی میں)۔ ﴿يَحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهِۦ﴾ (الزمر ۳۹:۹)

حَذَرٌ: ڈر، خوف۔ ﴿حَذَرَ الْمَوْتِ﴾ (البقرۃ ۲:۱۹)

حِذْرٌ: بچاؤ کا ہتھیار، اسلحہ۔ ﴿خُذُوْا حِذْرَكُمْ﴾ (النساء ۴:۷۱)

مَحْذُوْرٌ (فعل لازم کا مفعول نہیں ہوتا، اس لیے اسمِ ذات ہے): وہ چیز جس سے بچا جائے۔ ﴿اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُوْرًا﴾ (بنی اسرائیل ۱۷:۵۷)

تفعیل حَذَّرَ يُحَذِّرُ تَحْذِيْرًا: محتاط رہنے کی تلقین کرنا۔ ﴿وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفْسَهُۥ﴾ (اٰل عمران ۳:۲۸)

«مشرق سے ہو بیزار، نہ مغرب سے حذر کر» (ضربِ کلیم)