Rizwan Zubair

مادّہ ھ ل ک

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 6 · English

ھ ل کh-l-k

(ض) هَلَكَ يَهْلِكُ هَلَاكًا: تباہ ہونا، ہلاک ہونا، مر جانا (اردو میں «ہلاک، ہلاکت» اسی معنی میں)۔ ﴿لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحْيٰى مَنْ حَيَّ عَنْۢ بَيِّنَةٍ﴾ (الانفال ۸:۴۲)

هَالِكٌ (اسم الفاعل): ہلاک ہونے والا، فنا ہونے والا۔ ﴿كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهُۥ﴾ (القصص ۲۸:۸۸)

تَهْلُكَةٌ (اسمِ ذات): تباہی، ہلاکت۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَي التَّهْلُكَةِ﴾ (البقرۃ ۲:۱۹۵)

مَهْلِكٌ (مَفْعِلٌ کے وزن پر اسم الظرف/مصدرِ میمی): ہلاکت کا وقت یا جگہ؛ ہلاکت۔ ﴿مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ اَهْلِهِۦ﴾ (النمل ۲۷:۴۹)

(افعال) اَهْلَكَ يُهْلِكُ اِهْلَاكًا: ہلاک کرنا، تباہ کرنا؛ مُهْلِكٌ (اسم الفاعل): ہلاک کرنے والا (اردو میں «مہلک» اسی معنی میں)۔ ﴿وَكَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنْ قَرْنٍ﴾ (مریم ۱۹:۷۴)؛ ﴿وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرٰٓى اِلَّا وَاَهْلُهَا ظٰلِمُوْنَ﴾ (القصص ۲۸:۵۹)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ