مادّہ غ ف ر

(ض) غَفَرَ يَغْفِرُ غَفْرًا وَغُفْرَانًا وَمَغْفِرَةً: ڈھانپ دینا؛ اسی سے گناہ کو ڈھانپ کر معاف کر دینا، بخش دینا۔ ﴿اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا اِنَّهُۥ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ﴾ (الزمر ۳۹:۵۳)

غُفْرَانٌ وَمَغْفِرَةٌ (مصدر بمعنی اسمِ ذات): بخشش (اردو میں «مغفرت، غفران» اسی معنی میں)۔ ﴿غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ﴾ (البقرۃ ۲:۲۸۵)؛ ﴿وَسَارِعُوْٓا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۳۳)

غَفُوْرٌ (فَعُوْلٌ کے وزن پر مبالغہ) اور غَفَّارٌ (فَعَّالٌ کے وزن پر مبالغہ): دل کھول کر اور بار بار بخشنے والا (اردو میں «غفور، غفار» اسی معنی میں)۔ ﴿وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ﴾ (البروج ۸۵:۱۴)؛ ﴿وَاِنِّيْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ﴾ (طٰہٰ ۲۰:۸۲)

(استفعال) اِسْتَغْفَرَ يَسْتَغْفِرُ اِسْتِغْفَارًا: مغفرت مانگنا (اردو میں «استغفار» اسی معنی میں)۔ ﴿فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا﴾ (نوح ۷۱:۱۰)