مادّہ ف ر ض

(ض) فَرَضَ يَفْرِضُ فَرْضًا: اصل معنی کسی سخت چیز میں کٹاؤ یا نشان ڈالنا (اردو میں «فرض» اسی معنی میں)؛ اسی سے (۱) مقرر کرنا، حصہ متعین کرنا (۲) لازم ٹھہرانا، فرض کرنا۔ ﴿اِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لَرَآدُّكَ اِلٰى مَعَادٍ﴾ (القصص ۲۸:۸۵)

فَرِيْضَةٌ (فَعِيْلَةٌ کے وزن پر، اسم المفعول کے مفہوم میں): مقرر کیا ہوا حصہ، لازمی حکم (اردو میں «فریضہ، فرائض» اسی معنی میں)۔ ﴿فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ﴾ (النساء ۴:۱۱)؛ مَفْرُوْضٌ (اسم المفعول): مقرر کیا ہوا (اردو میں «مفروضہ»: قیاس، فرض کی گئی بات؛ عربی میں: مقرر و لازم کیا ہوا)۔ ﴿نَصِيْبًا مَّفْرُوْضًا﴾ (النساء ۴:۱۱۸)

فَارِضٌ (اسم الفاعل): بوڑھی (گائے)، جس کی عمر کا حصہ پورا ہو چکا ہو۔ ﴿لَا فَارِضٌ وَّلَا بِكْرٌ﴾ (البقرۃ ۲:۶۸)