Rizwan Zubair

مادّہ ف ر د

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 2 · English

ف ر دf-r-d

(ن) فَرَدَ يَفْرُدُ فُرُوْدًا: اکیلا ہونا، الگ ہو جانا۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

فَرْدٌ ج اَفْرَادٌ: اکیلا، تنہا (اردو میں «فرد، افراد» اسی معنی میں)۔ ﴿رَبِّ لَا تَذَرْنِيْ فَرْدًا وَّاَنْتَ خَيْرُ الْوٰرِثِيْنَ﴾ (الانبیاء ۲۱:۸۹)

فُرَادٰى (جمع، فُعَالٰى کے وزن پر): ایک ایک کر کے، الگ الگ۔ ﴿وَلَقَدْ جِئْتُمُوْنَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقْنٰكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ﴾ (الانعام ۶:۹۴)

(انفعال) اِنْفَرَدَ: الگ تھلگ ہو جانا (یہ قرآن میں استعمال نہیں ہوا) (اردو میں «انفرادی» اسی معنی میں)۔ یہ مادہ قرآن میں پانچ بار آیا ہے۔

اردو میں اس مادے سے: منفرد (یکتا، بے مثال؛ عربی میں: الگ تھلگ، اکیلا)۔

«مجموعۂ خیال ابھی فرد فرد تھا» (دیوانِ غالب)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ