مادّہ ف ج ر

(ن) فَجَرَ يَفْجُرُ فَجْرًا وَفُجُوْرًا: (۱) کسی چیز کو پھاڑ کر پانی بہانا (۲) حدود اللہ کو توڑ کر اپنی مرضی چلانا، نافرمانی کرنا۔ ﴿حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًا﴾ (الاسراء ۱۷:۹۰)؛ ﴿بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۥ﴾ (القیٰمۃ ۷۵:۵)

فَجْرٌ (ظرف کے طور پر بھی): رات کی تاریکی پھاڑ کر روشنی نکلنے کا وقت، فجر (اردو میں «فجر» اسی معنی میں)۔ ﴿وَالْفَجْرِ﴾ (الفجر ۸۹:۱)

فُجُوْرٌ (اسمِ ذات بھی): نافرمانی، برائی (اردو میں «فجور» اسی معنی میں)۔ ﴿فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَا﴾ (الشمس ۹۱:۸)

فَاجِرٌ ج فٰجِرُوْنَ وَفُجَّارٌ وَفَجَرَةٌ (اسم الفاعل): نافرمان، بدکار (اردو میں «فاجر» اسی معنی میں)۔ ﴿وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ﴾ (الانفطار ۸۲:۱۴)

(تفعیل) فَجَّرَ يُفَجِّرُ تَفْجِيْرًا: خوب پھاڑ کر بہانا۔ ﴿وَفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوْنًا﴾ (القمر ۵۴:۱۲)

(تفعّل) تَفَجَّرَ يَتَفَجَّرُ تَفَجُّرًا: زور سے پھوٹ بہنا۔ ﴿وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهٰرُ﴾ (البقرۃ ۲:۷۴)

(انفعال) اِنْفَجَرَ يَنْفَجِرُ اِنْفِجَارًا: (بلا تکلف) پھوٹ بہنا۔ ﴿فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا﴾ (البقرۃ ۲:۶۰)