مادّہ ف ع ل

(ف) فَعَلَ يَفْعَلُ فِعْلًا وَفَعْلًا: کوئی کام کرنا (اردو میں «فعل» اسی معنی میں)۔ یہ عَمِلَ سے اعم ہے: عَمَل میں ارادہ اور تسلسل ملحوظ ہوتا ہے، جبکہ فِعْل بلا ارادہ بھی ہوتا ہے اور غیر جاندار کی طرف بھی منسوب ہوتا ہے۔ ﴿لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُوْنَ﴾ (الانبیاء ۲۱:۲۳)

فَاعِلٌ (اسم الفاعل): کام کرنے والا (اردو میں «فاعل» اسی معنی میں)؛ مَفْعُوْلٌ (اسم المفعول): کیا ہوا (اردو میں «مفعول» اسی معنی میں)۔ ﴿وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ مَفْعُوْلًا﴾ (النساء ۴:۴۷)

فَعَّالٌ (فَعَّالٌ کے وزن پر مبالغہ): جو چاہے کر گزرنے والا (اردو میں «فعال»: سرگرم، متحرک؛ عربی میں: بہت کر گزرنے والا)۔ ﴿فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُ﴾ (البروج ۸۵:۱۶)